Gegenteil

n opposite (von of), reverse; im Gegenteil on the contrary, oh no(, not at all); ganz im Gegenteil quite the reverse; genau das oder das genaue Gegenteil the exact opposite, exactly the opposite; das Gegenteil behaupten put (oder take) the opposite point of view, argue the opposite; das Gegenteil bewirken have the opposite effect, be counterproductive; etw. ins Gegenteil verkehren twist s.th. round (completely); dann schlug alles ins Gegenteil um then there was a complete reversal (of events)

* * *

das Gegenteil

contrast; opposite

* * *

Ge|gen|teil

nt no pl

opposite (von of); (= Umkehrung) reverse (von of)

im Gégenteil! — on the contrary!

ganz im Gégenteil — quite the reverse

das Gégenteil bewirken — to have the opposite effect; (Mensch) to achieve the exact opposite

ins Gégenteil umschlagen — to swing to the other extreme

eine Äußerung ins Gégenteil umkehren or verkehren — to twist a statement to mean just the opposite

* * *

das

1) ((with the) the opposite.) contrary

2) (something that is completely different: Hate is the opposite of love.) opposite

3) ((also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) reverse

* * *

Ge·gen·teil

[ˈge:gn̩tail]

nt opposite

[mit etw dat] das [genaue [o genau das]] \Gegenteil bewirken to achieve the [exact] opposite [or [exactly] the opposite] effect [by sth]

im \Gegenteil! on the contrary!

ganz im \Gegenteil! quite the reverse [or opposite]!

ins \Gegenteil umschlagen to change completely

sich akk in sein \Gegenteil verkehren to change to the opposite, to twist right round

* * *

das opposite

im Gegenteil — on the contrary

* * *

Gegenteil n opposite (

von of), reverse;

im Gegenteil on the contrary, oh no(, not at all);

ganz im Gegenteil quite the reverse;

genau das oder

das genaue Gegenteil the exact opposite, exactly the opposite;

das Gegenteil behaupten put (oder take) the opposite point of view, argue the opposite;

das Gegenteil bewirken have the opposite effect, be counterproductive;

etwas ins Gegenteil verkehren twist sth round (completely);

dann schlug alles ins Gegenteil um then there was a complete reversal (of events)

* * *

das opposite

im Gegenteil — on the contrary

* * *

n.

opposite n.

reverse n.